CheIsy - I Will (+Indonesia Translate)

Kudarizaka fumikiri made watashi wa muchuu de hashitta
Kono koi wo saegiru you ni densha wa sugisatta

Dari lereng hingga penyebrangan jalan kereta api tanpa sadar ku berlari 
Seolah menghalangi cinta ini, kereta api pun berlalu

Tooi hi no kioku umi no kagayaku
Kisetsu wa meguru hikoukigumo ni me wo hosomete

Kilauan laut dalam ingatan yang telah jauh 
Musim berganti, menyempitkan mata pada kabut pesawat di langit

Chiisaku yureta himawari

Sayonara mo ienai mama
Honno suu miri no sukimade sotto kusuguru itami

Bunga matahari bergoyang perlahan

Masih tidak bisa mengucapkan selamat tinggal 
Hanya menghela nafas, kesedihan yang menggelitik lembut

Manatsu ni kieta hanabi ga

namida no saki ni utsureba
I will kitto omoi dasu wa
Anata ni todoke kono basho de
Atashi wa matteiru

Jika kembang api yang padam di tengah musim panas,

bisa merefleksikan air mata

Aku akan selalu ingat

Di tempat ini aku bisa meraihmu
Aku menunggumu

Henji nara iranai yo to

usotsuki na atashi
Sunahama ni hitori shagamikomu kara
Tsumetaku ashita o mata yokan saseteshimau no ni

Aku tidak butuh jawaban,

betapa pembohongnya diriku

Di pantai yang berpasir aku terdiam sendiri 
Membiarkan ku kembali berprasangka hari esok akan dingin

Suiheisen no mukou ni yukkuri to shizundeyuku
Naiteshimaeba sukoshi dake sunao ni nareru

Di sebrang cakrawala perlahan-lahan mulai tenggelam 
Tiba-tiba menangis, hanya ingin bisa sedikit jujur

Fureta yubisaki ga fui ni hodoketeyuku samishisa ni
I will sotto me o tojiru no
Anata ni todoke kono basho de
Watashi wa matteiru

Ujung jari yang bersentuhan tiba-tiba mulai terlepas menjadi kesunyian

Aku akan perlahan menutup mata

Di tempat ini aku bisa meraihmu

Aku menunggmu

Chiisaku yureta himawari
Ano hi no mama no atashi wa
Nobita maegami mo mitometakunai
Nanimo kawattenai

Bunga matahari yang bergoyang perlahan

Aku tidak ingin mengenal diriku yang hari itu

Yang sekarang atau pun yang sebelumnya 
Tidak ada yang berubah

Kaze no oto ni furikaeru

kyou mo mada mitsukerarenai
I will sotto negattemiru
Anata ni todoke kono basho de
Watashi wa matteiru

Berpaling pada suara angin,

saat ini pun masih belum bisa ditemukan

Aku akan selalu mencoba berharap

Di tempat ini aku bisa meraihmu 
Aku menunggumu

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lagu ini merupkan soundtrack dari anime yang berjudul “Ao Haru Ride” (アオハライド) yang diadaptasi dari manga yang berjudul sama, karya dari Io Sakisaka. Ceritanya bergenre romance, comedy, slice of life, shool life dan drama. Tokoh utamanya adalah Futaba Yoshioka dan Kou Mabuchi (Kou Tanaka) yang menyimpan perasaan satu sama lain sejak SMP, namun mereka baru bisa menyampaikan perasaan mereka masing-masing saat SMA, karena Kou sempat pindah untuk suatu alasan.

Ceritanya ringan, namun tidak bosan untuk ditonon. Dalam ceritanya sendiri, meski mengandung genre romance, jangan dibayangkan akan banyak kata “cinta” di dalamnya. Justru itu yang bikin gregetnya looohhh!!! XD

Bagaimana Kou dan Futaba mengungkapkan perasaan mereka satu sama lain tanpa perlu berkata-kata yang indah menusuk hati (apa lagi sampai ngegombal/?), tapi cukup dengan sikap mereka yang memberikan perhatian satu sama lain, yang kalo nonton bisa bikin doki-doki, kyaaaa~  >///<

Untuk cerita selngkapnya bisa nonton sendiri animenya, atau baca manganya, atau baca sinopsisnya! Saya gak bikin snopsisnya karena udah banyak yang bikin fufufu~

Jadi mending nerjemahin sountracknya aja :p

Kalo dilihat isi lagunya, kayanya ini perasaannya Futaba buat Kou deh, cocok banget!! <3

Ditambah lagi yang nyanynya cewek, jadi pas kalo dibayangin ini Futaba yang nyanyi wkwkwk XD

Menurut berita yang beredar, Ao Haru Ride bakal dibikin versi Life Actionnya looohhh!

Jadi gak sabar ya pengen nonton, Yosssshhh Minna, kita tunggu filmnya ^^)9

Translated by: Ore